地域に根ざした日本の食品・飲料メーカーと、海外の卸売バイヤーをつなぎます。
商品発掘から英語でのブランド発信、海外販売、規制対応、物流まで一貫して支援します。We help distinctive Japanese food and beverage makers reach overseas wholesale markets through sourcing, English presentation, market-entry coordination, and logistics.
地域商品や小規模メーカーに近い立場で選定し、海外市場に適した魅力ある商品をご提案します。We source distinctive regional products and work closely with smaller makers to identify items with strong potential for overseas markets.
英語商品ページとブランドストーリーを整え、商品の価値を正しく海外へ伝えます。We create clear English product pages and brand stories that communicate what makes each product worth discovering.
FSVP・ラベル・FDA関連など、米国市場参入に必要な手続きとコンプライアンスを支援します。We coordinate key U.S. market-entry requirements, including FSVP, labeling, FDA-related processes, and compliance support.
受注確認から海外発送までの実務を一貫して支援し、スムーズな商品流通を実現します。From order verification through international shipping, we support the operational work needed to keep products moving smoothly.
海外で選ばれるためには、味や品質だけでなく、つくり手の背景、地域性、使い方、売り場での伝え方まで含めて価値を届ける必要があります。私たちは、日本側と海外側の両方を理解する立場から、その間にある言葉・商習慣・実務のギャップを埋めます。To earn a place on overseas shelves, quality alone is not enough. Buyers also need the maker's story, regional context, usage ideas, and a clear way to present the product at retail. Because we understand both the Japanese and international sides of the market, we bridge the gaps in language, business practice, and day-to-day operations.
社内に海外営業チームを新設しなくても、海外卸売への第一歩は始められます。商品ごとに必要な準備を整理し、英語での見せ方、販売チャネル、受注対応、物流まで一緒に組み立てます。You do not need to build an export department from scratch. We help organize the preparation required for each product and build the route to market — from English presentation and wholesale channels to order handling and logistics.
有名ブランドだけではなく、地域に根ざしたメーカーや小規模なつくり手の商品にも目を向け、海外の売り場で差別化しやすい商品を提案します。We look beyond well-known brands to regional producers and small makers, curating products that can offer real differentiation on international shelves.
商品の魅力だけでなく、注文確認、メーカーとの調整、英語でのカスタマーサービス、国際物流など、実際の仕入れに必要な流れまでサポートします。We support the workflow behind the product as well — order verification, maker coordination, English customer service, and international logistics.
高品質な商品画像と自然な英語コピーで、海外バイヤーに伝わる販売ページを作成します。We combine strong product imagery with natural English copy to create sales pages that make sense to international buyers.
英語ラベル、FSVP、FDA食品施設登録、DUNS登録、米国代理人手配などを必要に応じて支援・調整します。Where required, we coordinate support for English labeling, FSVP, FDA food-facility registration, DUNS registration, and U.S. Agent arrangements.
注文確認、英語でのバイヤー対応、メーカー様との調整など、販売後の実務を支援します。We support post-sale operations including order verification, English buyer communication, and coordination with the maker.
海外配送、通関書類、関税・各種クリアランスに関わる実務をサポートします。We support international shipping, customs documentation, duties, and the practical work surrounding clearance.
海外小売店・専門店向けの卸売マーケットプレイス。A wholesale marketplace for independent retailers and specialty stores.
小売バイヤーへの商品発見・商談機会を広げるプラットフォーム。A product-discovery platform that helps brands reach retail buyers.
JapanTableCollective.com を活用した直接卸売チャネルを計画しています。A direct wholesale channel through JapanTableCollective.com is planned.
米国ECや新たな海外卸売機会も継続的に調査・開拓します。We continue exploring U.S. e-commerce and additional international wholesale opportunities.
Japan Table Collective は、日本を拠点とするアメリカ人と日本人夫婦が、日本各地を旅する中で出会った食と、そこで働くつくり手への敬意から始まりました。地域にしかない味、長く受け継がれてきた製法、小さな工房の工夫。その価値を海外市場に伝わる形へ整え、次の売り場につなげます。Japan Table Collective grew from a Japanese and American husband-and-wife team living in Japan, traveling the country, and learning from the people behind regional foods. We help translate local flavors, inherited methods, and small-workshop ingenuity into a form international buyers can understand and bring to new shelves.
私たちが目指すのは、単に商品を海外へ送ることではありません。つくり手の魅力を正しく理解し、長く続く需要を育てることです。Our goal is not simply to ship products overseas. It is to understand what makes the maker special, communicate that value faithfully, and help build lasting demand.
海外展開を検討中の食品メーカー・生産者様、また日本の商品をお探しの海外バイヤー・小売事業者様からのご相談をお待ちしています。We welcome inquiries from Japanese food makers considering overseas expansion, as well as international wholesale buyers and retailers looking for distinctive products from Japan.
メールで相談する →Contact us by email →